VIETA WH-SB500 Bedienerhandbuch

WH-SB500 Manual de instrucciones Barra de sonido multimediaManual de InstruçõesCarril de som multimediaInstruction Manual Multimedia Sound Bar

10

Barra de sonido multimedia113. Empleo de conector SCART OUT

12

Barra de sonido multimedia13Ajuste del reloj

14ReproducciónReproducción de un disco ¡Precaución!

Barra de sonido multimedia15Control de reproducciónRepetición A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

16Opciones de visualización de imágenesPrevisualización de imágenes3

Barra de sonido multimedia17Nota: 

18SaturaciónLuma Delay (Retardo d

Barra de sonido multimedia19Parental

20

Barra de sonido multimedia21

22EspecicacionesAccesorios estándaresGenerales 

SITUAÇÕES NÃO COBERTAS PELA GARANTIA:1. O período de garantia exceda o tempo estipulado.2. Sempre que o produto apresente sinais de manipulação execut

ÍndiceInstruç ... 25

Carril de som multimédia25

26AVISOS

Multimedia Sound Bar27          Unidade PrincipalIdenticação dos componentes

28Vista de trás

Multimedia Sound Bar29     

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por

30Ligar ao televisorNotas:

Multimedia Sound Bar313. Usar saídas SCART4. Usar Ligação H

32Instalar as Pilhas do Controlo Funções básicas

Multimedia Sound Bar33Programar o Controlo Remoto para comandar a TV 

34ReproduzirReproduzir um discoAtenção!

Multimedia Sound Bar35Controle de reproduçãoRepetir de A - B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

36Opções de visualização de imagemVisualização de fotos 

Multimedia Sound Bar3704:3 Panscan 

38Configuração CECNota:

Multimedia Sound Bar39Senha 

ÍndiceInstrucciones de seguridad importantes ...5

40• Para confirmar o despertador

Multimedia Sound Bar41O Dispositivo USB não é suportadoO Temporizador não funciona

42General 

ContensIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...44

Multimedia Sound Bar44

45WARNING

Multimedia Sound Bar46Main UnitIdentifying the Parts          

47Back View

Multimedia Sound Bar48   

498  

Barra de sonido multimedia5SEGURIDAD

Multimedia Sound Bar503. Using SCART OUT socket

51 

Multimedia Sound Bar52

53 To access or exit the menu manually: For VCD with PlayBack Control (PBC) feature (version 2.0 only): 

Multimedia Sound Bar54ProgramFor video discs/audio CDs:

55General Setup PageTV Display 

Multimedia Sound Bar56Saturation Lum

57On Off 

Multimedia Sound Bar58Set the Sleep Timer

59General 

6ADVERTENCIA

www.vieta.es

Barra de sonido multimedia7          Unidad principal Identicación de las partes de la unidad

8Vista trasera

Barra de sonido multimedia9Mando a distancia  